fünf Katzen auf der Fensterbank

Meine vierbeinige Mitbewohnerin Paula sitzt gerne auf meiner Fensterbank, um Vögel zu beobachten.
Und bestimmt auch wegen der netten Gesellschaft. :)

My furry flatmate Paula loves to sit on my window sill to watch birds. 
However I am sure she also likes the company there. :)

Die Helden des Alltags

Roboti zeigt jeden Dienstag Dinge, die ihren Alltag verschönern und jeder darf mitmachen.

Diese Woche bin ich auch mal wieder dabei:

Held Nr.1: Masking Tape, weil es hübsch aussieht, überall drauf geklebt UND wieder spurlos abgemacht werden kann!

Held Nr. 2: Liebstes Frühstück (neben Käsebrot): Naturjoghurt mit einem sauren Apfel, einer Prise braunem Zucker und ein bisschen Zimt

Passt übrigens perfekt in ein Bonne Maman Glas, falls man es mal als Proviant mitnehmen will 

die neue Pinnwand

obwohl ich Pinnwände eigentlich sehr hässlich finde, hatte ich neulich das dringende Bedürfnis eine zu besitzen. Vielleicht kam es durch meine Pinterest-Leidenschaft. :) 

Also beschloss ich, mir eine hübsche Pinnwand zu machen, was zu einem schnellen DIY Projekt mit äußerst befriedigendem Ergebnis führte. Und zwar so befriedigend, dass ich es hier mit euch teile.

Man braucht:

- Eine Pinnwand (gibt's in jedem Billigladen für wenig Geld, meine ist von Xenos)

- Matte Acrylfarbe, ich habe "elfenbein" von Gütermann Creativ verwendet

- Einen Borstenpinsel

- Bastelkleber

- Tüll (ich bin für Neonorange!)

- Eine gute Schere zum Zuschneiden des Tülls

- Masking Tape zum Dekorieren

So einfach geht's:

1. Pinnwand lackieren

 2. Großzügig Bastelkleber auf die Korkfläche streichen (wie ich finde, am besten mit den Fingern)

 3. Tüll draufkleben und an den Rändern abschneiden. Ich habe erst geklebt und dann abgeschnitten, da Tüll so widerspenstig ist und ich es für fast unmöglich halte, ein akkurates Quadrat daraus zu schneiden.

Aufgeklebt sieht der Tüll übrigens nicht so knallig neonorange aus. Außerdem mag ich, dass der changierende Effekt von Tüll bei diese Farbe besonders gut wirkt.

4. Ein wenig mit Masking-Tape dekorieren und lospinnen

Da ich DIY Anleitungen liebe, dürft ihr mir eure liebsten gerne in einem Kommentar verraten!



Recently I realized that I needed a pin board even though I usually find them pretty ugly. So I decided to create a nice one as a little DIY project that turned out quite well. Actually I am so happy with it that I am sharing it with you now. Plus it is super easy to make!


You will need:
- a pin board 
- acrylic paint
- a paint brush
- craft glue
- tulle netting
- a good pair of scissors for trimming the tulle
- masking tape for decorating

How you do it:
1. Paint the pin board
2. Put lots of craft glue on the cork part of the pin board (I found it easier to use my fingers instead of the paint brush)
3. Glue the tulle netting to the board and then trim the edges (I think it is easier to do it that way as it is hard to cut an accurate square from this fabric)
4. Decorate the frame with masking tape  


HAPPY PINNING! :)

...den Mai

Es ist warm, es ist sonnig, sogar sommerlich. Endlich können die Sommerkleider ausgeführt und die Strumpfhosen zu Hause gelassen werden!
Dieses Kleid mag ich besonders, weil man in ihm so adrett aussieht, wie Annika aus Pippi Langstrumpf. Die ist zwar ein bisschen doof, aber ihre Outfits mit der genialen Farbkombination Rosa und Gelb verdienen definitiv mehr Beachtung. Meine Vorliebe für ihren Look habe ich übrigens von meiner Mama, die selbst als Kind von Annikas gelben Lackschuhen geträumt hat.

Finally it is so warm that I can wear my favourite dresses without tights and my blue ballet flats. 

das rote Kleid

 Mein neues altes tomatenrotes Kleid, lässt mich zwar ein wenig blass und meine Augenringe ein wenig dunkler Aussehen (Erkältungsnachwehen und Überarbeitung wirken sich leider negativ auf die Schönheit aus). Rot macht dafür fröhlich, besonders in wilder Kombination mit Schweinchenrosa, und das weit schwingende Röckchen lässt einen, trotz Müdigkeit, wie eine Ballerina durch die Welt tänzeln.

Weiterer wilder Mix in diesem Outift: Pünktchen-Strumpfhose zur karierten Jacke.
Mein Tipp: Wer auf den Straßen des inzwischen ja eher spießigen (psst!) Prezlauer Bergs mit einem so exzentrischen Look nicht auffallen will zieht einfach einen Trenchcoat drüber. ;)
Das Foto entstand übrigens schon vor einer Woche, als der Frühling noch nicht ganz da und erst recht der Sommer noch nicht ausgebrochen war. Nur falls ihr euch wundert, warum ich einen Mantel trage.
Und das Windrad gehört nicht zum Outfit, es war ein Geschenk für das Kind eines Bekannten. Das wäre nämlich sogar für meinen Geschmack zu viel des Guten.

This is what I wore one week ago when it was about ten degrees colder than now. (Yes spring or maybe even summer has finally come.) The dress is my latest vintage find.

die Helden des Alltags

Roboti zeigt jeden Dienstag Dinge, die ihren Alltag verschönern und jeder darf mitmachen.
Heute bin auch ich mit von der Partie. Meine Helden gehören zwar erst seit kurzem mir, ich möchte sie aber schon jetzt nicht mehr missen.

Nr. 1: Mein kleiner Fjällräven, der mich jetzt regelmäßig zur Arbeit, in der Freizeit und zum Einkaufen begleitet. Das kleine schweinchenrosa Ding sieht nicht nur niedlich aus, sondern ist auch sehr praktisch. Er ist nämlich wasser-abweisen, es passt ne Menge rein und in die seitlichen Taschen kann man super einen Schirm stecken, ohne dass der restliche Inhalt nass wird.
Achtung an alle Jutebeutel: Ihr dürft jetzt erstmal Pause machen!

Nr. 2: Die kitschige Mädchen-Geldbörse, denn eine Geldbörse ist natürlich unverzichtbar.
Viel zu lange hatte ich meine letzte benutzt, obwohl sie echt durch war, viel zu oft waren mir Cent Stücke rausgepurzelt. Schweren Herzens musste ich sie weg werfen. Sie war tomatenrot und aus wunderbaren Leder, ein Schnäppchen vom Frankfurter Flohmarkt, wahrscheinlich vor Jahrzehnten in einer Offenbacher Ledermanufaktur gefertigt...man sieht ich hing an ihr.
Der Ersatz ist aber auch nicht von schlechten Eltern: handlich, bis auf den Ausweis passt alles rein (das ist nicht unwichtig, da ich trotz meiner 26 Lenze in kaum einem Supermarkt ohne ihn Wein kaufen kann) und mit der Schleife sieht das Portemonnaie einfach allerliebst aus!

Every Tuesday dear Roboti shows us some of the little things that make her day. 

And as Roboti is curious to know what everyone else's "heroes in everyday life" are you are all welcome to take part.

These are two of my favourite things: My pink backpack and my new purse.

Pinterest

 

Seit einigen Wochen schon bin ich süchtig. Süchtig nach Pinterest.

Falls ihr das noch nicht kennt: Pinterest ist eine Plattform auf der man die schönen Dinge, über die man täglich im Internet stolpert, schnell und einfach speichern und sortieren kann. 

Lesezeichen geraten, zumindest bei mir schnell mal in Vergessenheit. Hier hingegen hat man ein Bild, worüber man viel schneller wieder zum inspirierenden Outfit, Rezept oder DIY Tutorial zurückfinden kann. Außerdem kann man sich mit anderen Benutzern austauschen, kann den "Pins" seiner Geschwister, Freunde oder Lieblingsblogger folgen und deren schönste Bilder gleich an seine Pinboards heften.

Mich findet ihr übrigens hier. Wenn ihr auch schon angemeldet seid, hinterlasst mir doch euren Link in einem Kommentar, damit ich mal bei euch vorbeischauen kann. Wenn ihr mitmachen wollt, aber noch keine Einladung habt, schreibt mir einfach eine Mail an svenjamag at googlemail dot com, dann schicke ich euch eine.

 

 

In the past weeks I got a bit addicted to Pinterest. You can find my profile here and are very welcome to follow me. If you want me to check out your boards just leave your link in a comment and if you need an invitation send me a mail to svenjamag at googlemail dot com.